Études, réflexions et souvenirs sur les religions tibétaines
This is a first draft transcription and partial translation of a table of Nus ldan rdo rje's gter chos, A Mirror that Clearly Shows the Meaning (Don gsal snang ba'i me long). I am in the process of preparing a clear edition of it and, what is more important,...
Abréviations: KY = mKha’ ’gro yang tig ; YYN = Bla ma yang tig yid bzhin nor-bu ; ZY = Zab mo yang tig ; ST = gSungs thor bu ; NG ou rNying rgyud = édition de mTshams brag du rNying ma rgyud ’bum. (1) Ka dag yi ge : É léments d’identification : selon...
Catalogue du rNying ma bKa’ ma Volume 1 sKyabs ’gro yan lag yan lag drug pa. De’i ’grel pa zin ma ṭi ka. So sor thar pa’i mdo rtsa sDom rgyun mkhan brgyud rnam thar De’i kha skong So thar don brgyud gsol ’debs Lo chen Dharmaśrī’i rnam thar Khyim pa rjes...
Un très vieil article jamais publié, que je n'ai pas le courage de mettre à jour et que je n'écrirais plus de cette façon aujourd'hui, mais qui mérite peut-être tout de même cette forme d'auto-publication… Le feu imagé qui calcine les notions desséchées...
Préface d'octobre 2018 Presque vingt ans après l'avoir compilée et dix ans après l'avoir mise en ligne sur ce vieux blog, je retouche cette table analytique du Trésor des systèmes philosophiques de Longchenpa et je la mets en valeur en la faisant passer...
The first printed edition of Nus ldan rdo rje's gTer chos has recently (2012?) been released in Tibet. It seems to be much more complete than what I found when I catalogued the manuscripts of it that Chhimed Rigdzin Rinpoche showed to me around 1991....
This cycle altogether contains 174 texts – 4 volumes (vol. 9-12) of the 63 vol. collection Byang gter phyogs sgrigs, available through TBRC / BDRC. I shall add later some reference to other texts connected to the Byang gter bka’ brgyad – practice manuals,...
Gönpo Wangyal: vignette tirée de l'édition en 16 volumes des Œuvres complètes de Tülku Tsullo : vol. 5. Vie de dPa’ bo dgyes rab rdo rje’i rtsal par sPrul sku Tshul lo (2014 : vol. 8 p. 1-110) = mGon po dbang rgyal. p. 1 titre, p. 2 introduction versifiée,...
Ce qui fait le fil conducteur de l’ipséité selon le bouddhisme tardif [Il y a longtemps que cet article, contenant le contenu d'un séminaire tenu au Collège International de Philosophie l'année 1995-96, était devenu indisponible ; d'ailleurs, la version...
Mon éloignement du bouddhisme me fait certes regarder aujourd'hui avec un œil bien plus critique ce qui suscitait mon admiration, pour dire le moins, au temps de ma jeunesse. Malgré tout, ce n’est pas sans perplexité, ni même sans une part d’émerveillement,...
LA CONTEMPLATION (BSAM GTAN) DANS LE RDZOGS CHEN SELON KLONG CHEN RAB ’BYAMS (1308-1364) (EXTRAIT DU CHP. II DU LUNG GI GTER MDZOD, AUTO-COMMENTAIRE DU CHOS DBYING RIN PO CHE’I MDZOD) Ye nas rig pa rdo rje snying po’i rdzong bcas par bstan pa ni | Lhun...
Ngor Ewam Phendé Rinpoché, qui nous avait demandé il y a bien longtemps à Patrick Arweiler et à moi de traduire ce traité de Sakya Paṇḍita – c’est, hélas, bien loin d'être terminé… Mais en voici tout de même quelques pages ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཆེན་པོ་འཇམ་མགོན་ས་སྐྱ་པཎ་ཌི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་གསུང་རབ་གླེགས་...
There are ten volumes of ’Jam dpal tshe bdag included in the compilation Byang gter phyogs sgrigs, starting in vol. 18. They will gradually be catalogued here. Title Pagination / Status / author comp. mTshams brag snying rgyud Vol. 18 Click here to see...
A table of the Zab mo snying thig gi gnad thams cad bsdus pa’i don khrid lag len gsal ba by Bu ’bor bo bKra shis rgya mtsho (2nd half of the 16th century) : The second most ancient practice manual of the dGongs pa zang thal (After that of Hor po Śā kya...
Source de l'illustration: http://treasuryoflives.org/biographies/view/Nyamme-Sherab-Gyeltsen/2980 Ce qui suit est une traduction de la courte biographie versifiée qui se trouve dans le g.Yung drung bon gyi bstan ’byung phyogs bsdus de dPal ldan tshul...
TRADUCTION (PREMIER JET) DE L'ÉQUIVALENT BÖN DU SŪTRA DU CŒUR DE LA PRAJÑĀPĀRAMITĀ En langue du Zhang Zhung : Guge shok min se wer rang | mu ye zhi la thung tse nen | chok sang sang te emaho | ; e n tibétain : [tiré] des cent-mille [= Prajñāpāramitā]-racine,...
Chapitre précédent: cliquer ici. Quelques mots pour tâcher d’expliquer dans quel esprit je tâche ici de rapporter mes souvenirs relatifs à ce curieux personnage qui a laissé dans mon âme une empreinte profonde. D’abord, je désire le faire connaître à...
Le chapitre précédent est ici Après ces réflexions sur la «folle sagesse» telle qu’elle a été construite par Chögyam Trungpa (avec un certain génie) puis utilisée par divers lamas néo-bouddhistes, revenons-en à Chhimed Rigdzin Rinpoché, personnage débordant...
Le chapitre précédent est ici. Pendant l'hiver 1991-1992 (je ne me souviens pas bien, peut-être aux vacances de Noël ?), j’ai servi d’interprète pendant une bonne semaine à Chhimed Rigdzin Rinpoché. J’aurais beaucoup de choses à raconter qui, autant que...
[Reprise d'un essai publié en 1996 dans les Papiers du Collège International de Philosophie (n° 33) ; je le redonne tel quel, légèrement corrigé en ce qui concerne la translittération du tibétain, mise à jour, et quelques petites fautes de frappe qui...
[Chhimed Rigdzin Rinpoché avec Tülku Thondup. — Source de l'illustration : http://www.khordong.de/alt/Engl/News/Tulku_2003/tulku_thondup_2003.html] Chapitre précédent : cliquer ici. J’en étais arrivé au moment où, ayant passé l’agrégation de philosophie...
[Chapitre précédent : cliquer ici] Après avoir fait un vague tour d'horizon de ce qu'était la situation du bouddhisme en France à la fin des années 1980, revenons à Chhimed Rigdzin Rinpoché et à la manière dont j'ai fait sa connaissance. Guy Serre, personnage...
Le chapitre précédent se lit ici. Pour une biographie générale de Chhimed Rigdzin Rinpoché, permettant de situer les quelques souvenirs que je rapporte dans le contexte de sa vie, se reporter au blog de l'association Khordong France. Quelques jours après...
Le chapitre précédent est ici. Il y a beaucoup de choses dont je me souviens à propos de Chhimed Rigdzin Rinpoché, sans être forcément capable de bien les situer dans une chronologie — disons, des logia de C. R. Lama, souvent d’ailleurs au moins aussi...
Source de l'illustration : http://www.khordong-byangter.org/teaching.html Chapitre précédent: cliquer ici. Il y aurait beaucoup à dire de mon voyage en Inde et au Népal de 1992-93 ; au fond, c’est le moment où j’ai commencé confusément à comprendre que...
