CITATIONS NON IDENTIFIEES

(1)  Tshig don rin-po-che’i mdzod, p. 248, 4 vers : lTa-stangs gzigs-stangs ldan-pa yis | rTse chung g.yon ’dab ’od rtsa bltem | sNang-bas nam-mkha’ gang-ba (ou gab-pa) ’char | Yang-zab gdams-pa’i zab rgya’o |

(2)  Tshig don rin-po-che’i mdzod, p. 374, 2 vers probablement tirés du Tal-’gyur : ’di la dgos-pa rnam-pa gnyis | Thun-mong mchog gi dbye-ba brtag |

(3)  Tshig don rin-po-che’i mdzod, p. 493 : Thun-mong gi lung las kyang | dMyal-ba rnams dang lha rnams dang | Srid-pabar-ma brdzus te skye | zhes bshad-pa bzhin no

(4)  Legs-bshad rgya-mtsho p. 113 : sKyes-bu dam-pa khur lci khur-ba dang | | Nyam-nga’i gnas su nam yang ’dor mi byed |

(5)  Byang-chub lam bzang, p. 79 : ’Di ni rgyal-ba gcig bsgoms kun gyi ngang

(6)  Shing-rta rnam-dag p. 53 Las kyi rigs mchog chen-po la | | sDom-pa thams-cad ldan-pa ni | | Yang-dag nyid du bzung-bar gyi | (ressemble à un passage du rite d’initiation de Hevajra)

(7)  Shing-rta rnam-dag p. 53 — une sorte de discours rapporté de ceux qui estiment qu’il suffit de suivre les vœux de la catégorie la plus élevée, soit l’éthique du vajrayâna : Zangs-rdo bzhu-ba la zangs | rag-rdo blugs na ra-gan | Bha-ne blugs na ’khar-bar ’gro-ba bzhin | gang-ma thob na ’og-ma gnas-’gyur te | sngag gcig-pu bsrungs-pa chog

(8)  Shing-rta rnam-dag, p. 77 rGyal-ba gcig bsgoms sangs-rgyas kun gyi ngang

(9)  Shing-rta bzang-po p. 76 : mDo las | dge-ba’i rtsa-ba yang rmi-lam lta-bu sgyu-ma lta-bu | byang-chub kyi phyogs kyi chos sum-cu-rtsa-bdun yang rmi-lam lta-bu sgyu-ma lta-bu | rnams-pa thams-cad mkhyen-pa’i ye-shes kyang rmi-lam lta-bu sgyu-ma lta-bu zhes so | (ressemble au Ting-’dzin rgyal-po)

(10)        Shing-rta bzang-po p. 115 : Phyogs dang rgya-khyon tshad med-pas… (à propos de la nature de ’Og-min)

(11)        Shing-rta bzang-po p. 126 : Bla-ma’i snang-ba ma bral na | | sangs-rgyas rnams dang ’bral med gnas | — la même citation reparaît pp. 127 - 128, sans autre élément d’identification

(12)        Shing-rta bzang-po p. 126 : g.Yo-med mos-gus zla drug gis | | rDo-rje ’chang gi sa thob ’gyur | — la même citation réapparaît à la p. suivante, où elle est rapportée à un texte ou groupe de texte intitulé rGyud sde lnga-bcu-pa

(13)        Shing-rta bzang-po p. 137 : mDo las | Gang ’du-shes thams-cad gshig-pa de la ni | gzung-ba’am ’dzin-pa yod-pa ltag ( ?) la ’gyur

(14)        Shing-rta bzang-po p. 139 : mDo las | Gang yid la byed-pa thams-cad ni me dge-ba’o | | gang yid la mi byed-pa de ni dge-ba’o | | gang dran-pa med cing yid la byed-pa med-pa ni sangs-rgyas rjes su dran-pa’i [ ? dran-pa’o ?] zhes-pa’i…

(15)        Shing-rta bzang-po p. 169 : ji ltar sngon bzhin phyi de bzhin | | ’gyur-ba med-pa’i de bzhin nyid

(16)        Shing-rta bzang-po p. 180 : Sems ni kun-gzhi’i rnam-par shes | | ngar ’dzin-pa ni yid-bzhin no |

(17)        Theg mchog mdzod, vol. II p. 17 sGron-ma dngos sgron gsal-ba ste | Tshang na mi gnas sgor gnas-pa | | Bya-khra bzhin te rang-bzhin gsal | (peut-être un passage du sGron-ma ’bar-ba, qui est paraphrasé par ce chapitre du Theg mchog mdzod, ? )

(18)        Theg mchog mdzod, vol. II p. 33 : sNgags kha-cig las kyang | (…) Kun-gzhi kun gyi gzhi yin te | | Mya-ngan ’das-pa’i gzhi-ma’ang yin |

(19)        Theg mchog mdzod, vol. II p. 127 : Thun-mong du’ang | Zad cing stongs-pa gyur cig ’khor-ba ngan-song gsum |

(20)        Theg mchog mdzod, vol. II p. 137 : Mdo las | Ka ni ma skyes-pa’i phyir chos thams-cad kyi sgo’o zhes…

(21)        mNyam-nyid rang-grol gyi khrid-yig, p. 201 : sLob-dpon gyi zhal nas | sTong gsal rig-pa’i ye-shes ni | ’char tshul rkyen gyis cir yang smang | yin tshul nges-pa med-pa la | rang-nyid shar-bas rang sar grol | chu dang rlabs dang rgya-mtsho bzhin | rtog-pa ye nas chos-sku’i gdangs | chos-dbyings gzhan zhig nsbom du med | rtog spang mi-rtog sgom ’dod-pas | snang-srid dgrar ldang grol ’khrul ltung | gang shar spang blang med-pa ni | snang srid rgya theg kun-bzang sa | sgom dang mi sgom rtsis las ’das | lam mchog ’di ni khyad-par ’phags |

(22)        bTags grol gyi rgyab-yig yid-bzhin lhun-grub (YYN) — pp. 204 - 205 (à propos de la manière de porter le btags-grol) : mChod-pa’i dus gnad nges-pa las | sprul-pa’i sku ’di ’di ltar bcang | gang gi spyi-bo’i gtsug gam ni | mchan khung ngam ni mgul du yang | rang-byung chen-po yi-ge las | dpe ni rin-po-che las bris | glegs-bam sor bzhi-pa yi tshad | sna-tshogs dar gyis dril nas ni | — il y a deux autres citations p. 205 qui proviennent de la même source, mais où celle-ci n’est pas davantage identifiée. Id. pp. 206, 208, 209, 210, 211, 213, 214 (p. 216 on trouve le nom gNad-yig, sans plus)

(23)        sNyan-brgyud rgyab-chos chen-mo (ZY), p. 252 : Phyag-rgya rgya-chen paˆ∂ita, passage prophétisant Vimalamitra, ce qui explique la graphie Bye-ma-la-mu-tra (sic.) qui se trouve plus haut dans le texte. L’auteur explique la variation du nom de ce personnage à la suite de cette citation.

(24)        *** Noter, pour confirmer l’authentification du Sems dans ye-shes kyi dris-lan du ST, une séquence de citations parallèles autour de la p. 387 avec ce qui se trouve dans le khrid du YZhDz, autour de la p. 905 (Doha, Tog-rtse-ba, Birwa-pa…)

(25)        Krid-yig sangs-rgyas mnyam-sbyor (ZY), p. 248 : Lung las | Yid gtso yid ni rab-tu mgyogs-pa ste | chos rnams kun gyi sna la yid ’gro’o | 

(26)        Krid-yig sangs-rgyas mnyam-sbyor (ZY), p. 249 : Lung las | ’du byed khams dang don-dam mtshan-nyid di | gcig dang tha-dad bral-ba’i mtshan-nyid de | gcig dang tha-dad nyid du gang rtogs-pa | de dag tshul min lta la zhugs-pa yin | [250] zhes pa dang | cig-pa’ang blo yis bslad-pa yin | du-ma blo yis bslad-pa yin | zhes-pa bzhin no |

(27)        Krid-yig sangs-rgyas mnyam-sbyor (ZY), p. 250, bla-ma dam-pa’i ’khrungs-chos ?

(28)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 171, Lung las… Peut-être s’agit-il du ’Dul-ba lung ?

(29)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 232 : Mdo las | gnon-po’i tshogs rab ’bar-bar rab tsha ba | |mdung rtse gsum dang rdo-rjes lus bsnun zhing | |zangs chen ’bar-bar ’tshed cing leb ms dkris | |phyi nang ’bar-ba’i med ’tshig bsti-ba tsam |

(30)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 292 : Mdo las | Yid gtso yid ni rab-tu mgyogs-pa ste | | chos rnams kun gyi sna la ’gro’o

(31)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 356 : Mdo las | Byams-pa dang ldan-pa sems yangs-pa… etc.

(32)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 469 : Da ni snyigs-ma’i dus su ni | | dge-ba’i bshes-gnyen nyid sprul nas |

(33)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 603 : Lung las bshad-pa bzhin | rGyal-po sbyin –bdag nyid dang ni | | gzhan yang grong-khyer gnas-pa yi | | sems-can phung-po gzhandag rnams | | rtag tu bde-ba thob-par shog | (cit. ’Dul-ba lung ?)

(34)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 645 : mDo las | Byang-chub sems-dpa’khyim-pa dang | rab-tu-byung-ba dang | khye’u dang bu-mo’i gzugs su ’dug-pa bye-ba khrag-khrig rab tu mang-po rnams dang yang thabs gcig ste zhes…|

(35)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 653 : mDo las | Khon mi mang-ba ying | dbyen mi mang-ba yin | bde-ba dang yid bde-ba mang-ba yin | ’gyod-pa med-par ’chi-ba dus byed-pa yin | lus zhi gnas kyang bde ’gro na mtho-ris kyi ’jig-rten du skye-ba yin zhes so |

(36)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 663 : …lung las | brTson la byang-chub ’di gnas kyi | | mi brtson-pa la gnas ma yin | | brtson-pas dge-ba thams-cad sdud | | brtson-pas yon-tan rnam-par ’phel | | zhes so |

(37)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 711 : De skad du’ang | ’Jig-rten skye ’jig ma mchis te | | nam-mkha’i me-tog rab-tu ’dra | | khyod kyi shes-tab thugs-rje yis | | khyod kyis yod dang med ma dmigs | | chos rnams thams-cad sgyu-ma bzhin | | sems dang rnams-par shes-pa spangs | | ’Jig-rten rtag dang chad-pa spangs | | zhes so |

(38)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 718 : Mdo las | De la rga-ba ni yong su smin-pa’o | | ’chi-ba ni rgas-pa’i phung-po ’jig-pa’o | | mya-ngan ni ’gro bzhin ’chi czhin-pa’i kun-tu rmongs-pas mngon-par chags-pa dang bcas-pa’i snying gi gdung-ba’o | | smre-sngags ’donpa ni mya-ngan gyis kun nas bslang-ba’i nga gi brjod-pa’o |…, etc.

(39)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 787 : Byang-chub sems-dpa’i sde-snod las kyang | Thabs chen rnam dang ldan-pa la | | nyon-mongs byang-chub yan-lag ’gyur |

(40)        Nyams-len gnad kyi sgron-me (YYN) p. 51 : Ye-shes skar-ma lam-me-ba, et : ’gro-ba’i mar-me ye-shes sgron | | dzi-brjid phung-po lta na sdug |

(41)        Nyams-len gnad kyi sgron-me (YYN), p. 52 ; Sangs-rgyas sum-stong gi zhal mthong | | rig-pa mngon-sum gyi don rtogs-pa |

(42)        sNyan-brgyud thugs kyi me-long (ZY II), p. 87 : mKhas-pa chen-po bcom-ldan-’das |

(43)        sNyan-brgyud thugs kyi me-long (ZY II), p. 100 : gZhi-snang dbyings su thim nas sangs-rgyas te | skad-cig gcig gis bye-brag phyed | | skad-cig gcig gis rdzogs sangs-rgyas | 

(44)        sNyan-brgyud kyi rgyab-chos chen-mo (ZY II), p. 293 : sKad-cig gcig gis bye-brag phyed | | sKad-cig gcig gis rdzogs sangs-rgyas |

(45)        Theg mchog mdzod, vol. II p. 207 : Lhun-grub sar gnas phyag-rgya-che | | tshe dbang mi rnams rim-pa bzhin | | ye-shes chos-nyid shes-rab dang | | rdo-rje chu-bur mig shes bya |

(46)        Theg mchog mdzod, vol. II, p. 263 : Lung las | ma rig ’khrul-’khor ’di la zad med ’phel-ba med | | ces-pa dang | yang | sems-can khams kyi rang-bzhin de yang pha-mtha’ med | 

(47)        Beaucoup de citations non identifiables au début du chp. III du Grub-mtha’ mdzod (sur le saµkhyå, etc.). Cela vaut d’être remarqué, puisque c’est très étranger aux habitudes de composition de l’auteur.

(48)        Ngo-sprod dran-pa’i me-long (YYN), p. 215 : Nam-mkha’i dbyings la snang-ba’i ngo-ba ste | | kha-dog sna-tshogs ’bar-ba’i ’od |

(49)        Ngo-sprod dran-pa’i me-long (YYN), p. 217 : gZhi nas rgya-mtshor ’brel-ba yis | | ’od kyi dkyil-’khor rnam-par bkra | | la la nam-mkha’i dkyil na gsal | | zhes-pa dang | rtsa rnams nang na sgron-ma’i gdangs su gsal | | zhes-pa’i dpe…

(50)        Ngo-sprod dran-pa’i me-long (YYN), p. 220 : sKu ni che phra til-’bru tsam | | ’od lnga’i klong na rdzogs-par bzhugs | | stong gsal ’dus-pa chos-sku’i gdangs | | zhal phyag rdzogs-pa bum-sku’i tshul |

(51)        Zab-don rgya-mtsho'i sprin (KY), p. 19 : Slob-dpon gyi zhal nas | gal-te mtshan-nyid mi ldan la bsten (sic) na | | dam-can ∂å-ki’i bka’-chad ’byung ta re | | dngos-grub med cing sgro-skur ’byung-bat ’gyur |

(52)        Grub-mtha’ mdzod, p. 131 : rDzogs ldan dang-por bya-ba’u rgyud | | ces bya-ba la sogs-pa ’chad-par ’gyur zhing |

(53)        Grub-mtha’ mdzod, p. 131 : Dus dang ’dus-pa gnas dang ni | | gsol-’debs dngos-po sbyin-bdag dang | | dgos-pa bsal-bya sdud gtso ste | | rnam-pa dgur ni mkhas rnams bzhed | (à propos de la première compilation du Dharma).

(54)        Grub-mtha’ mdzod, p. 145 : Lung las | bla-ma la gus tshul-khrims yongs dag la | | grims shing dul la bzod dang ldan-pa ste | | sdom brtson gnas-pa’i chos-ldan legs-par gsungs |

(55)        Grub-mtha’ mdzod, p. 182: citation probable du Mahåyånasaµgraha : De la kun-gzhi rnam-shes ni | | rnam-smin sa-bon thams-cad-pa | | de ni len-pa dag dang gnas | | rnam-par reg-pa mi rig-pa | | de ni ma bsgrib lung-ma-btsan | | reg la sogs-pa kun ’gro lnga | | de la tshor-ba btang-nyom te | | dgra-bcom nyid ni de ldog do | — À la p. suivante, la même citation continue.

(56)        Grub-mtha’ mdzod, p. 214 : mDo las | gang ci tshor-ba yang rung ste de thams-cad sdug-bsngal du rig-par bya’o zhes so |

(57)        Grub-mtha’ mdzod, p. 226 : liste des 37 dharma et des trois portails de la délivrance.

(58)        Grub-mtha’ mdzod, p. 231 : Gang zhig gang ne med-pa de ni des stong ngo (…) | gang zhig der lhag-par gyur-pa de ni de la rtag-par yod do zhes…

(59)        Grub-mtha’ mdzod, p. 312 : Des na bcom-ldan Íåkya-thub | | nyid kyi zhal nas ljags bzang-ba | | ring zhing yangs-pa rkyong mdzad de |

(60)        Grub-mtha’ mdzod, p. 254 : bDun sogs gsum gyi dbye-ba yis | | smon-pa’i sems ni rnam-pa gsum | | ’jug-pa sems zhes bya-ba ni | | rnam-pa bcu-drug dag tu bzhed |. D’après le contexte, il s’agit vraisemblablement d’un passage d’Abhåyakara[gupta].

(61)        Grub-mtha’ mdzod, p. 293 : mDo las | ’ga’ yang mthong-ba med-pa ni mthong-ba yin no …

(62)        Grub-mtha’ mdzod, p. 293 : mDo las | rnam-pa thams-cad mkhyen-pa nyid kyi dmigs-pa ni dngos-po med-pa’o zhes so |

(63)        Grub-mtha’ mdzod, p. 287 : ’Gro grol bar du ’jig-rten ’byor las rtag |

(64)        Theg mchog mdzod, vol. I, p. 173 : Dang – po mngon – ’phags dran – pa mgon | …| phyag – rgya ’di ni dam – pa'o |… | thog – ma babs las rab bstan no |

(65)        Theg mchog mdzod, vol. I, p. 296 : ’Khor-ba ngan-song rol-par ye shar la |

(66)        Theg mchog mdzod, vol. I, p. 349 : Kun-gzhi kun gyi gzhi yin te | | rnam-par byang-ba'i gzhi-ma'ang yin |

(67)        Theg mchog mdzod, vol. I, p. 354 : Lus-can la ni lus kyis sprul |

(68)        Theg mchog mdzod, vol. II, p. 411 : Tshe ni yun thung shes-bya'i rnam-pa mang | | tshe yi tshad kyang ji tsam mi shes-pas | | ngang-pas chu la ’o-ma lan-pa ltar | | rang gi ’dod-pa dang-du-blang-bar byos |

(69)        Theg mchog mdzod, vol. II, p. 491 : dMyal-ba rnams dang lha rnams dang | | srid-pa bar-ma rdzus te skye |

(70)        Yid kyi mun sel, p. 110***

(71)        Sems-nyid ngal-gso’i grel-pa shing-rta chen-po, p. 952 : mDo las | dge-slong rnal-’byor spyod-pa bdag gi lus sems las su rug-ba yin | | zas kyi ’du-shes chung-ba yin | smra-ba nyung zhing tshig ’jam-pa yin | pags-pa’i mdog kyang rang tu snum-pa yin zhes-pa la-sogs-pa gsungs so |

(72)        Sems-nyid ngal-gso’i grel-pa shing-rta chen-po, p. 954 : mDo las | mya-ngan las ’das yang rmi-lam lta-bu sgyu-ma lta-bu zhes gsungs-pa yin no |

(73)        Sems-nyid ngal-gso’i ’grel-pa shing-rta chen-po, p. 1023 : Klu-grub kyis | gang tshe gzung dang ’dzin-pa dag | | gnyis su med-par gyur-pa na | | rang-bzhin tha-dad ma yin-pas | | zung du ’jug-par de bshad do |

(74)        Yid-bzhin rin-po-che'i mdzod ’grel, p. 421 : Lung las | dGe-slong dag ’di lta dper na bsam-gtan gyi gnas dag ”jig-pa’i sngon rol na… skye-ba yin no zhes gsungs so |

(75)        Yid-bzhin rin-po-che'i mdzod ’grel, p. 908 sq. : Mi dman-pa ’ga’i ’tsho-ba bsgrub-pa’i phyi | … | ’tsho phyir byas zhes phur-bus smras | [critique des Veda et des Brahmanes par les matérialistes indiens]. Toute une série d’autres passages probablement tirés du même texte suivent, sans référence claire.

(76)        Yid-bzhin rin-po-che'i mdzod ’grel, pp. 1174 sq., mDo-sde las | | dper na grong-khyer rnams kyi mi gtsang lung | … | de na thams-cad mhyen-pa’i rgyu la phan | | zhes-pa dang | ’khor-ba zhi-ba’i bdag-nyid kyi | … | ting-’dzin dam-pa thob-pa thob-par ’gyur | | zhes dang | the gcig gi sangs-rgyas ’grub-pa nyid…mngon-par rdzogs-par ’tshang-rgya’o |

(77)        Yid-bzhin rin-po-che'i mdzod ’grel, p. 1441 : Byang-chub sems kyi rta zhon nas | | bde nas bde-bar ’gro-ba la |

(78)        Zhwa padma dbang-chen gyi dkar-chag gtsigs kyi yi-ge zhib-mo (n° 232), p. 229 : mDo las | rGyal-ba mya-ngan ’das-pa dang | dang dag da-lta bzhugs-pa la | gang gis dang-bas gus mchod-pa | | sems dge-ba nyid mtshungs-pa’i phyir | | bsod-nams phung-po mnyam-par thob |